If you re-size the Logger Lite window, Logger Lite will not adjust the relative size of the objects on the page. Instead, it will keep each object's position and relative size the same. Choosing Use Entire Window from the Page menu will re-arrange objects on the screen to fill the new window size.
If you want to maintain the previous proportions of the Logger Lite window, but would like the objects to be arranged so as to reduce overlap, use the Auto Arrange feature.
If you choose Use Entire Window from the Page menu and are dissatisfied with the results, choose Undo from the Edit menu.