To create an X-Axis group you must first select the objects which are to be in the group and then select Group Graphs (X-Axes) from the Page Menu. You must have more than one groupable object selected to enable the menu item.
The Ungroup menu item simply releases the selected objects from their respective groups. If nothing is selected then all grouped objects are ungrouped.